![]() ![]() Apparently the Japanese word form shi ni (four twos), which translates to 'death', gives the number eight a related association. or replace the numeral with an alternative sign, such as the letter F or 3A, and some Japanese people prefer to say " yon" (the kun'yomi for four) instead of " shi" (the conventional on'yomi). Floors will go straight from 12 to 14, while the UK skips Rm13. ![]() As a cultural trope, East Asian works of media tend to treat the number in much the way Western writers treat the number 13 (a number that Arabian and European cultures consider Magical, and usually in a bad way).Īs a similar point of reference, building floors and apartments are (mis)numbered accordingly to omit the fourth floor note The US does the same with the number 13. In most Chinese languages and languages that borrow words from it, the words for "four" (四) and "death" (死) are written differently but pronounced similarly (somewhat like " sì" in Mandarin, " sei" in Cantonese, " shi" in Sino-Japanese, "tư" in Sino-Vietnamese, and " sa" in Sino-Korean). ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |